| The Alabados of New Mexico |
| Thomas J. Steele S.J., Editor and translator |
| The sacred hymns of New Mexico compiled by the expert on church literature in a handsome bilingual volume. |
| $ |
( hardcover ) |
978-0-8263-2967-7 |
Low stock, call for availability |
|
| |
| ¿Que Paso?: An English-Spanish Guide for Medical Personnel |
| Martin P. Kantrowitz |
| Antonio Mondragón |
| William Lord Coleman |
| Designed to facilitate communication between Spanish-speaking patients and English-speaking medical personnel; includes pediatric workups. |
| $ |
( paperback ) |
978-0-8263-0725-5 |
Low stock, call for availability |
|
| |
| Bolitas de Oro: Poems of My Marble-Playing Days |
| Nasario Garcia |
| These vivid memories of the poet's life in rural New Mexico in the 50s were written first in Spanish then translated to English. |
|
|
| |
| Box of Light--Caja de Luz: Susan Gardner |
| Susan Gardner |
| The lyrical poetic observations of Susan Gardner are presented here in both English and Spanish along with a sampling of her art. |
| $ |
( paperback ) |
978-0-9799865-2-9 |
Low stock, call for availability |
|
| |
| Cantemos al Alba: Origins of Songs, Sounds, and Liturgical Drama of Hispanic New Mexico |
| Tomás Lozano |
| New Mexico's early Hispanic liturgical literature and music are thoroughly examined in this comprehensive bilingual volume accompanied by two CDs. |
| $ |
(Package: hardcover, 2 CDs ) |
978-0-8263-3874-7 |
Low stock, call for availability |
|
| |
| Cuentos de Cuanto Hay: Tales from Spanish New Mexico |
| Joe Hayes , Editor and translator |
| A collection of traditional New Mexican Hispanic folktales gathered from the oral tradition in 1931 and translated by famed storyteller Joe Hayes. |
| $ |
( paperback ) |
978-0-8263-1928-9 |
Low stock, call for availability |
|
| |
| Cuentos from Long Ago |
| Paulette Atencio |
| A bilingual sampler of southwestern tales, legends, and myths offering the modern reader wisdom passed down for hundreds of years. |
| $ |
( paperback ) |
978-0-8263-2064-3 |
Low stock, call for availability |
|
| |
| Dance of the Eggshells: Baile de los Cascarones |
| Carla Aragon |
| Kathy Dee Saville , Illustrator |
| A little girl and her brother are introduced to the Baile de los Cascarones in this charming bilingual story of family and cultural tradition. |
|
|
| |
| English/Spanish Child Abuse Phrase Book: Family-Social Worker Interview Manual/Manual Bilingüe Para Familias |
| Edward Stresino |
| Presents the child abuse investigation referral in a bilingual format, phrase by phrase directly as it occurs, to make it more accessible to both social worker and family. |
| $ |
( paperback ) |
978-0-8263-2841-0 |
Low stock, call for availability |
|
| |
| The First Tortilla: A Bilingual Story |
| Rudolfo Anaya |
| Amy Cordova , Illustrator |
| The story of a young Mexican girl who saves her village by making the first tortilla with the help of the Mountain Spirit. |
| $ |
( hardcover ) |
978-0-8263-4214-0 |
Low stock, call for availability |
|
| |
